Forumindex svenskahema
Ett gratis forum från www.gratisforum.se
 
 Vanliga frågorVanliga frågor   SökSök   MedlemslistaMedlemslista   AnvändargrupperAnvändargrupper   Bli medlemBli medlem 
 ProfilProfil   Logga in för att läsa dina meddelandenLogga in för att läsa dina meddelanden   Logga inLogga in 


Codex Wallerstein Översättning

 
Skapa nytt ämne   Svara på ämnet    Forumindex -> Långsvärd
Föregående ämne :: Nästa ämne  
Författare Meddelande
Martin Wallgren



Registreringsdatum: 13 november 2010
Inlägg: 103
Ort: Bjästa

InläggPostat: 2010-12-10 13:54:35    Rubrik: Codex Wallerstein Översättning Svara med citat

Det är inen som råkar sitta på en översättning av de första långsvärdsplåtarna i CW så där bara? I annat fall så får man väl översätta själv från Barts bok där det finns en bra transkribering.

Just fishing because I´m lazy!
_________________
Swordsman, Archer and Dad
Till överst på sidan
Användarens profil Skicka personligt meddelande
Mattias Landelius



Registreringsdatum: 16 november 2010
Inlägg: 52
Ort: Uppsala

InläggPostat: 2010-12-10 14:11:09    Rubrik: Svara med citat

Kul att du frågar:D

lustigt nog så gjorde jag en översättning till svenska av långsvärdssekvenserna till Codexen för ett halvår sedan. Min första ordentliga översättning för övrigt. Men jag tyckte den blev rätt bra. och det är sällan som jag avviker såvärst från barts bok. så det är förmodligen ett gott tecken.

Men så har jag haft för mycket att göra och inte hunnit korrläsa igenom det hela. Så jag har inte publicerat det på nätet nånstanns ännu.

Men jag kan mejla dig den om du vill kika. Har du några synpunkter så tar jag med glädje emot dom också.

vad har du för mail?
_________________
Mattias Landelius
UHFS
Till överst på sidan
Användarens profil Skicka personligt meddelande
Martin Wallgren



Registreringsdatum: 13 november 2010
Inlägg: 103
Ort: Bjästa

InläggPostat: 2010-12-10 14:31:43    Rubrik: Svara med citat

Fasen va bra! Jag bara chansade!

Jag har martinburtonwallgren snbla gmail dot com
_________________
Swordsman, Archer and Dad
Till överst på sidan
Användarens profil Skicka personligt meddelande
Mattias Landelius



Registreringsdatum: 16 november 2010
Inlägg: 52
Ort: Uppsala

InläggPostat: 2010-12-10 14:59:39    Rubrik: Svara med citat

Hoppas du får nytta av den Smile
_________________
Mattias Landelius
UHFS
Till överst på sidan
Användarens profil Skicka personligt meddelande
Martin Wallgren



Registreringsdatum: 13 november 2010
Inlägg: 103
Ort: Bjästa

InläggPostat: 2010-12-10 15:11:53    Rubrik: Svara med citat

Tackar! Ska nu låta pöjka tolka hur vi anser att det ska se ut.
_________________
Swordsman, Archer and Dad
Till överst på sidan
Användarens profil Skicka personligt meddelande
Visa inlägg nyare än:   
Skapa nytt ämne   Svara på ämnet    Forumindex -> Långsvärd Alla tider är GMT + 1 timme (svensk normaltid)
Sida 1 av 1

 
Hoppa till:  
Du kan inte skapa nya inlägg i det här forumet
Du kan inte svara på inlägg i det här forumet
Du kan inte ändra dina inlägg i det här forumet
Du kan inte ta bort dina inlägg i det här forumet
Du kan inte rösta i det här forumet


Skapa forum | Supportforum | Användarvillkor | Integritetspolicy | Cookiehantering | Kontakta oss |




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Swedish translation by phpBB Sweden and Virtuality © 2003-2005
Sidan tog 0.04 sekunder att ladda.